Admin screens

Site screens

Every site screen needs manage_options by default (filter lh_disk_usage_return_capability).

Network screen

Network Tools > Disk Usage, on multisite only, needs install_plugins (filter lh_disk_usage_return_network_capability). It says which driver is in use, du or PHP.