Adds the logged-in member's BuddyPress links (profile, groups, messages and more) to the navigation block, with URLs built from BuddyPress settings.